За бортом. Погода
Дополнения к играм
-
5 звезд на Яндекс.Маркете
- Мосигра № 1 в России по продаже настольных игр.
- 69 магазинов в 32 городах.
- 750 точек самовывоза по всей стране.
- 1 106 816 игр продано в 2019 году.
- Возврат без вопросов.
- Открываем коробки и показываем.
- Играем прямо в магазинах.
- Доставляем когда обещали.
- Быстро и внятно решаем косяки.
- Курьер предупреждает до приезда, у него есть сдача.
Мой город:
-
+7 (962) 791-00-55
-
+7 (423) 294-34-14
-
+7 (4922) 60-04-50
-
+7 (8442) 29-77-35
-
+7(473) 2120584
-
8 (800) 333-0-182
-
+7 (343) 247-83-58
-
+7 (920) 899 57 57
-
+7 (861) 205-15-40
-
+7 (391) 242-15-16
-
+7 (495) 789-41-01
-
+7 (831) 261-32-01
-
+7 (913) 901-19-19
-
+7 (923) 685-78-78
-
+7 (863) 333-28-46
-
+7 (812) 643-20-18
-
+7 (8652) 640-430
-
+998 90 788-43-60
-
+7 (912) 920-95-45
-
+7 (347) 200-06-73
-
+7 (962) 222-20-17
-
+7 (351) 247-44-40
-
+7 (4242) 62-11-84
-
+7 (4852) 33-88-23
Кажется, шторм начинается!
«Погода» — это третье дополнение к игре «За бортом!», включающее 10 карт погоды. Эти карты кладутся на игровое поле и вскрываются каждый ход. Погода бывает самая разная — от спокойной, когда можно дважды делить припасы до шторма, когда драчуны падают за борт — или штиля, когда не нужно даже открывать навигацию.
Что меняет дополнение?
Игровой баланс сдвигается в сторону большего акцента на распределение мест на лодке: дело в том, что карту смотрят игроки один за другим по порядку — и принимают решения по своему ходу. Чем позже вам достанется карта — тем выше шанс, что вы узнаете про эффект погоды слишком поздно. Общий эффект — не очень хорошие места вроде предпоследнего на лодке начинают обладать реальной ценностью.
А как насчёт игрового стиля?
Теперь надо быть осторожнее: придётся больше договариваться. Игра становится более командной, ведь выживать уже не так просто.
Дополнение совместимо с другими?
Да, дополнение требует наличия базовой игры и совместимо с Людоедством и Морем по колено.
Что в комплекте?
- 10 карт погоды с разными эффектами;
- Инструкция на русском языке.
Пояснение к правилам
Новая фаза раздачи припасов для карты «Солнечный день» начинается сразу после вскрытия карты первым игроком на лодке. Во всех остальных случаях карта погоды вступает в действие перед фазой навигации.
Другие игры серии:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
О игре За Бортом. Погода
Английское название: «Lifeboat Expansion #3:Weather Deck»
Дополнение к психологической игре «За бортом!». Набор содержит 10 карт погоды, что делает игру более командной. Игрокам надо будет больше договариваться между собой.
Автор Джефф Сядек (Jeff Siadek).
Художник\иллюстратор:Стефан К. Раттер, Фред Дэвис
Впервые издано в 2011 году.
Другие игры серии:
Механики:
Издатели:
- США — Gorilla Games
Третье дополнение к За бортом!
-
5 звезд на Яндекс.Маркете
- Мосигра № 1 в России по продаже настольных игр.
- 69 магазинов в 32 городах.
- 750 точек самовывоза по всей стране.
- 1 106 816 игр продано в 2019 году.
- Возврат без вопросов.
- Открываем коробки и показываем.
- Играем прямо в магазинах.
- Доставляем когда обещали.
- Быстро и внятно решаем косяки.
- Курьер предупреждает до приезда, у него есть сдача.
Мой город:
-
+7 (962) 791-00-55
-
+7 (423) 294-34-14
-
+7 (4922) 60-04-50
-
+7 (8442) 29-77-35
-
+7(473) 2120584
-
8 (800) 333-0-182
-
+7 (343) 247-83-58
-
+7 (920) 899 57 57
-
+7 (861) 205-15-40
-
+7 (391) 242-15-16
-
+7 (495) 789-41-01
-
+7 (831) 261-32-01
-
+7 (913) 901-19-19
-
+7 (923) 685-78-78
-
+7 (863) 333-28-46
-
+7 (812) 643-20-18
-
+7 (8652) 640-430
-
+998 90 788-43-60
-
+7 (912) 920-95-45
-
+7 (347) 200-06-73
-
+7 (962) 222-20-17
-
+7 (351) 247-44-40
-
+7 (4242) 62-11-84
-
+7 (4852) 33-88-23
Категории
Дополнительные материалы
С этим дополнением покупают:
Возвращать товар — это нормально.
- Подходит любая причина, в том числе «не подошла к обоям».
- 14 дней на возврат при покупке с доставкой.
- 14 дней на возврат в розничном магазине.
- Сорванная полиэтиленовая плёнка не считается за повреждение упаковки.
- Возвраты принимаются с 13:00 до 21:00 в наших магазинах.
- Вопросы не задаём, время не тянем: это 10 минут.
- Можно вернуть исправный товар или брак Почтой РФ или с помощью пунктов возврата ПикПоинт.
Все детали вот тут (их важно прочитать).
1 вариант - если у персонажа, например, есть 1 жажда и 1 вода, то ему дается еще +1 жажда, соответственно водой он компенсирует только 1 жажду, а если бы воды не было, то у него будет 2 ранения ;
2 вариант - если у персонажа, например, есть 1 жажда и 1 вода, то жажду он не компенсирует, и она превращается в 1 ранение.
Мне кажется правильным является 2 вариант.
"If the boxer symbol appears, characters that fougt go overboard this turn instead of being thrirsty for fighting"
Локализованный текст: "Те, кто должны получить жажду за драку в этом ходу, падают за борт."
В локализованной версии нет ни слова о том, что падение за борт происходит вместо жажды (причем, не вместо жажды вообще, а именно жажда за драку).
Другими словами, в оригинальном тексте явно указано, что замещающее действие происходит вместо замещаемого, а в русской локализации этот момент упущен, поэтому может сложиться впечатление, что замещающее действие может происходить вместе с замещаемым, до замещаемого или после замещаемого действия.
Мне показалось, что эррату и пояснения к правилам разместили на этой странице с игрой вы. Если это делал издатель - возможно, придется писать издателю. В любом случае ваш клиент-покупатель с большей вероятностью будет искать пояснения к правилам на этой страничке, нежели будет писать письма издателю.
Но вопросы вызывают и другие локализованные карты, например, те же "Шторм" и "Качка". Причем это связанно именно с локализацией, так как ключевая оригинальная фраза "instead of being thirsty for..." в перевод не попала.